1
00:00:06,809 --> 00:00:09,794
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:11,148 --> 00:00:14,195
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:15,333 --> 00:00:18,380
ترجمة: ناو
تصحيح: كينا

4
00:00:19,734 --> 00:00:22,719
الترجمة:نوبومان، ألبينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

5
00:00:24,040 --> 00:00:26,987
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,849
دكتور، ستيفن، تعال وانظر.

7
00:00:29,889 --> 00:00:32,799
ماذا هناك؟
ماذا وجدت، هم؟

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,530
التمثال.
أنهوا التمثال.

9
00:00:45,909 --> 00:00:48,052
3x06 "الفلك"

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,849
الجزء الثالث:
"العودة"

11
00:01:04,514 --> 00:01:08,214
ماذا حدث؟
لا ينبغي أن يكون الرأس هكذا.

12
00:01:08,921 --> 00:01:12,220
لا، لا بد أنه كان إنسانًا،
وهو مونويد.

13
00:01:12,692 --> 00:01:14,054
وأتساءل لماذا.

14
00:01:14,183 --> 00:01:17,575
أنا لا أعرف حقا، يا ولدي.
ومع ذلك، تم الانتهاء من التمثال.

15
00:01:17,914 --> 00:01:21,078
وهذا يعني
أن 700 سنة يجب أن تكون قد مرت

16
00:01:21,118 --> 00:01:23,553
منذ آخر مرة
أننا جئنا.

17
00:01:23,593 --> 00:01:26,202
- ومن ثم حالة المكان؟
- بالتأكيد.

18
00:01:26,242 --> 00:01:28,198
لم نغادر
بضع ثوان فقط.

19
00:01:28,238 --> 00:01:31,642
أعلم يا عزيزي،
من الصعب جدًا عليك أن تفهم.

20
00:01:31,682 --> 00:01:34,795
قال الحراس
أن السفينة ستستغرق 700 عام

21
00:01:34,835 --> 00:01:37,021
للوصول إلى كوكب Refusis II.

22
00:01:37,143 --> 00:01:40,397
إذا كانت خريطة الملاحة هذه موثوقة،
أود أن أقول أنهم هناك تقريبا.

23
00:01:40,437 --> 00:01:44,420
- أعتقد أنك على حق.
- فأين الحراس؟

24
00:01:44,671 --> 00:01:47,726
على الأقل ذريتهم
ينبغي أن يكون هناك

25
00:01:47,766 --> 00:01:50,320
- لتوجيه السفينة.
- ليس من الضروري.

26
00:01:50,790 --> 00:01:52,564
يبدو أنهم تطوروا

27
00:01:52,729 --> 00:01:55,200
نوع من الطيار الآلي.

28
00:01:55,360 --> 00:01:57,403
لكن واحد منهم
كان من الممكن أن يبقى

29
00:01:57,443 --> 00:01:59,443
للمشاهدة
حتى يسير كل شيء على ما يرام.

30
00:01:59,624 --> 00:02:03,071
دعونا نلقي نظرة على الماسح الضوئي،
ربما هذا سوف يساعدنا.

31
00:02:09,704 --> 00:02:13,344
هذه هي الغرفة التي يوجد فيها أبناء الأرض
يتم تخزينها في شكل مجهري.

32
00:02:15,845 --> 00:02:17,368
إنه أحد الحراس.

33
00:02:25,108 --> 00:02:26,718
يبدو وكأنه مونويد.

34
00:02:27,394 --> 00:02:29,960
الجارديان
يبدو أنه يعمل كخادم.

35
00:02:30,120 --> 00:02:32,111
وهو ليس الوحيد.

36
00:02:37,385 --> 00:02:40,480
- يبدو وكأنه نوع من المطبخ.
- وهم مثل العبيد.

37
00:02:50,655 --> 00:02:51,903
ماذا كان؟

38
00:02:52,406 --> 00:02:54,587
- بدا وكأنه سلاح.
- ولكن الذراع؟

39
00:02:55,075 --> 00:02:57,720
المونويدات
يبدو أنها سيطرت.

40
00:02:57,880 --> 00:02:58,933
دكتور...

41
00:03:04,506 --> 00:03:05,947
من أنت؟

42
00:03:07,670 --> 00:03:11,160
- لقد تغيرت الأمور كثيرا.
- كانوا غير قادرين على الكلام.

43
00:03:11,559 --> 00:03:13,872
قلت: من أنت؟

44
00:03:13,912 --> 00:03:15,710
من أين أنت ؟

45
00:03:16,040 --> 00:03:19,261
نحن زوار
على هذه السفينة.

46
00:03:19,681 --> 00:03:22,681
لقد جئنا منذ قرون.
لقد جئنا كأصدقاء.

47
00:03:22,721 --> 00:03:24,372
أصدقاء لمن؟

48
00:03:24,412 --> 00:03:27,733
لكل هؤلاء
الذين يسافرون على متن هذه السفينة.

49
00:03:28,250 --> 00:03:31,744
تقصد البشر
مثلك.

50
00:03:32,080 --> 00:03:34,059
حسنا... نعم،

51
00:03:34,246 --> 00:03:36,903
ولكن عندما كنا هنا
منذ بعض الوقت،

52
00:03:37,035 --> 00:03:39,705
كنا أيضًا أصدقاء
مع أسلافك.

53
00:03:39,836 --> 00:03:43,019
كانوا يطلق عليهم اسم Monoids.
كانت الأمور مختلفة جدًا.

54
00:03:43,280 --> 00:03:44,713
هؤلاء الأجانب،...

55
00:03:46,240 --> 00:03:48,827
أنت تتحدث عن الماضي البعيد.

56
00:03:49,139 --> 00:03:51,988
في أعقاب الثورة الأخيرة..

57
00:03:52,117 --> 00:03:54,640
نحن الآن سادة.

58
00:03:56,816 --> 00:03:58,640
أرى. والبشر؟

59
00:03:59,013 --> 00:04:01,124
إنهم يعملون من أجلنا.

60
00:04:02,091 --> 00:04:04,967
- أليس هذا صحيحا، يندوم؟
- نعم.

61
00:04:05,616 --> 00:04:08,792
لقد انتصرنا
وأنت تطيعنا.

62
00:04:09,562 --> 00:04:11,429
وهؤلاء الغرباء

63
00:04:11,843 --> 00:04:13,853
سوف يطيعوننا أيضًا.

64
00:04:14,356 --> 00:04:17,491
- سوف تأتي معنا.
- أين؟

65
00:04:17,899 --> 00:04:19,467
شاهد قائدنا.

66
00:04:34,906 --> 00:04:37,281
هنا الغرباء، واحد.

67
00:04:37,868 --> 00:04:40,007
انتظر. انظر الى.

68
00:05:15,006 --> 00:05:17,947
يبدو
أنه عندما كنت هناك مرة واحدة،

69
00:05:17,987 --> 00:05:21,985
لم يصدق الحراس
أنه يمكنك السفر

70
00:05:22,025 --> 00:05:24,589
عبر الزمان والمكان.

71
00:05:24,914 --> 00:05:26,839
لماذا عدت؟

72
00:05:27,120 --> 00:05:30,135
- لقد كان TARDIS هو الذي قرر ذلك.
- تقصد

73
00:05:30,175 --> 00:05:32,887
التي لا يمكنك السيطرة عليها
جهازك الخاص ؟

74
00:05:32,927 --> 00:05:35,819
- ولكن ما الذي أشارك فيه؟
- اصمتي يا طفلتي.

75
00:05:37,205 --> 00:05:39,713
ووفقا للبيانات التاريخية،

76
00:05:39,753 --> 00:05:41,766
لقد جلبت لك حمى غريبة

77
00:05:41,806 --> 00:05:44,454
الذي قتل العديد من أجدادنا.

78
00:05:44,576 --> 00:05:47,872
لكننا وجدنا علاجا.
وأخيراً وجده الطبيب.

79
00:05:47,988 --> 00:05:49,600
هذا ما كان يؤمن به.

80
00:05:49,760 --> 00:05:51,823
ماذا تقصد، هم؟

81
00:05:51,945 --> 00:05:55,040
لقد سيطرت
التأثير الفوري للحمى،

82
00:05:55,588 --> 00:05:58,684
ولكن سلالة متحولة
تم تطويره لاحقًا

83
00:05:58,724 --> 00:06:01,240
وتقويض إرادة البشر.

84
00:06:01,929 --> 00:06:05,128
سيكون بسببنا
أنك أخذت السلطة؟

85
00:06:05,299 --> 00:06:08,112
- جزئيا.
- هل كانت هناك أسباب أخرى؟

86
00:06:09,000 --> 00:06:11,774
السبب الرئيسي
كان الحراس أنفسهم.

87
00:06:11,896 --> 00:06:13,880
لقد كانوا شعبًا ساذجًا.

88
00:06:14,631 --> 00:06:16,821
حتى أنهم شجعوا البحث

89
00:06:16,861 --> 00:06:20,361
لتطوير صناديق البريد الصوتي لدينا
والعصي الحرارية لدينا.

90
00:06:20,769 --> 00:06:24,750
لقد كانوا غير مستعدين على الإطلاق
للصراع الذي نشأ.

91
00:06:24,891 --> 00:06:28,206
- ماذا حدث لهم؟
- قُتل الكثير.

92
00:06:28,328 --> 00:06:30,387
والآخرون سجناء.

93
00:06:31,066 --> 00:06:33,968
ما سوف تكتشفه
لأنفسكم قريبا.

94
00:06:34,090 --> 00:06:37,367
اثنان، خذهم
في المطبخ الآمن

95
00:06:37,508 --> 00:06:39,928
ويستدعي المجلس الكبير.

96
00:06:40,762 --> 00:06:41,796
من هنا.

97
00:06:57,117 --> 00:06:59,011
أتمنى عودتهم

98
00:06:59,051 --> 00:07:01,999
لن أعطيك
أفكار سيئة، مهاريس.

99
00:07:02,121 --> 00:07:04,305
لا، الطاعة تجعلني سعيدًا.

100
00:07:08,405 --> 00:07:10,209
- من قال لك؟
- أحد الحراس

101
00:07:10,249 --> 00:07:12,040
همس فقط في عابرة.

102
00:07:12,702 --> 00:07:13,901
الغرباء...

103
00:07:14,017 --> 00:07:16,205
- أي نوع من الأجانب؟
- البشر.

104
00:07:16,327 --> 00:07:18,440
أخشى
دعهم يتخلصون منه بسرعة.

105
00:07:18,600 --> 00:07:20,720
لا، لقد تم أسرهم.

106
00:07:20,880 --> 00:07:22,579
وهذا يثبت أنها مجرد إشاعة.

107
00:07:22,619 --> 00:07:24,360
مثل كل الآخرين.

108
00:07:25,122 --> 00:07:27,669
فينوسا، هل تعرفين إلى أي مدى؟
لقد سافر الفلك،

109
00:07:27,709 --> 00:07:29,843
والأرض نفسها لم تعد موجودة،

110
00:07:30,022 --> 00:07:32,606
- إذن من أين سيأتون؟
- من الأرض،

111
00:07:32,738 --> 00:07:34,653
ولكن ملايين السنين
في الماضي.

112
00:07:34,693 --> 00:07:37,912
- يسافرون في الوقت المناسب.
- هذا مستحيل.

113
00:07:38,483 --> 00:07:40,350
أنت سجين
لفترة طويلة جدا.

114
00:07:40,390 --> 00:07:41,866
يمكن أن يكون صحيحا، داسوك.

115
00:07:41,906 --> 00:07:44,230
تذكر القصة.
منذ قرون مضت،

116
00:07:44,270 --> 00:07:46,946
طبيب وزوجين شابين
جاء وذهب.

117
00:07:47,068 --> 00:07:49,160
اسم الفلك يأتي إلينا منهم.

118
00:07:49,382 --> 00:07:50,841
إنها مجرد أسطورة.

119
00:07:50,963 --> 00:07:53,320
الأساطير
لن يساعد في استعادة السفينة.

120
00:08:04,042 --> 00:08:06,160
حسنًا يا دكتور، من هذا الاتجاه.

121
00:08:06,569 --> 00:08:08,701
وجلب أصدقائك معك.

122
00:08:08,832 --> 00:08:09,760
طبيب؟

123
00:08:10,535 --> 00:08:12,432
سوف تبقى هنا

124
00:08:12,472 --> 00:08:15,846
والمساعدة في التحضير
من أجرنا الزهيد.

125
00:08:16,006 --> 00:08:19,452
سوف تنام هنا
مثل تلك من نوعك.

126
00:08:19,640 --> 00:08:22,770
قبل كل شيء، يجب أن تكون كذلك دائمًا

127
00:08:22,810 --> 00:08:24,810
السجناء المطيعين.

128
00:08:30,849 --> 00:08:32,763
طبيب؟
هل قال دكتور؟

129
00:08:32,885 --> 00:08:35,440
-هل سبق لك أن كنت هنا؟
- نعم بالفعل.

130
00:08:35,933 --> 00:08:38,729
إنه أمر لا يصدق.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

131
00:08:38,863 --> 00:08:41,240
إذا قلت لك،
لن تصدقني.

132
00:08:41,400 --> 00:08:43,329
وهناك أشياء
أكثر إلحاحا.

133
00:08:43,369 --> 00:08:45,965
علينا أن نجد طريقة
للخروج من هنا.

134
00:08:48,729 --> 00:08:50,399
في وقت قصير،

135
00:08:50,439 --> 00:08:52,864
الرفض سيكون لنا.

136
00:08:53,336 --> 00:08:55,179
سوف نهبط هناك

137
00:08:55,417 --> 00:08:58,974
وسوف نخلق عالما
مثل المونويدات.

138
00:08:59,839 --> 00:09:03,646
لكن واحد... والأوصياء؟

139
00:09:04,039 --> 00:09:07,584
لدي خطة بسيطة
لتدميرهم.

140
00:09:08,082 --> 00:09:11,120
عندما نبدأ
حياتنا الجديدة على هذا الكوكب،

141
00:09:11,280 --> 00:09:14,528
لن يكون هناك أدنى مرجع

142
00:09:14,650 --> 00:09:17,838
في ذلك الوقت
حيث كنا ثانويين.

143
00:09:18,193 --> 00:09:20,143
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

144
00:09:21,000 --> 00:09:23,911
ولكن حاليا،
لا يمكننا أن نعرف

145
00:09:23,951 --> 00:09:26,508
كيف يبدو الرفض،

146
00:09:26,825 --> 00:09:30,389
ولا أي نوع من المخلوقات
هم الرافضون.

147
00:09:30,725 --> 00:09:32,015
هذا صحيح.

148
00:09:32,426 --> 00:09:34,944
هذا هو السبب في أنني أرسل مقدما

149
00:09:34,984 --> 00:09:37,279
فريق أرضي، استكشافي.

150
00:09:37,412 --> 00:09:38,912
لكن في هذه الحالة،

151
00:09:39,096 --> 00:09:42,097
سيتم إخطار الرافضين.

152
00:09:42,218 --> 00:09:44,162
فكرت في ذلك.

153
00:09:46,647 --> 00:09:47,654
يستمع.

154
00:09:54,861 --> 00:09:58,162
لقد أطلقت على هذه السفينة اسم "الفلك".
ولم يسمعوا هذا الاسم من قبل.

155
00:09:58,202 --> 00:10:00,321
وأحضرت
حمى غريبة

156
00:10:00,361 --> 00:10:02,200
- وعالجها الطبيب.
- بالطبع.

157
00:10:02,444 --> 00:10:05,150
لا تعيره أي اهتمام،
لقد ولد ساخرًا.

158
00:10:05,272 --> 00:10:08,320
وسوف يموت هكذا
إذا لم نتصرف بسرعة.

159
00:10:09,008 --> 00:10:11,744
هل هناك العديد من الأوصياء الآخرين
من هم السجناء؟

160
00:10:11,784 --> 00:10:15,124
لا، المونويدات تبقينا على قيد الحياة
لأنهم يحبون أن يكونوا موقرين.

161
00:10:15,243 --> 00:10:18,949
لماذا لا تقفز عليهم؟
إنهم ليسوا سريعين جدًا.

162
00:10:18,989 --> 00:10:22,223
نسيت أنهم مسلحين.
وهذه العصي يمكن أن تكون مميتة.

163
00:10:22,345 --> 00:10:24,446
ولكن يمكننا أن نحاول
وخذ واحدة.

164
00:10:24,486 --> 00:10:27,520
- تحديهم في لعبتهم.
- لا يسألونهم أبداً.

165
00:10:27,680 --> 00:10:30,544
نعم، وعليك أن تفعل ذلك بسرعة.
سوف ينفد الوقت.

166
00:10:32,591 --> 00:10:35,643
بينما الآخرون
إعداد المكوك،

167
00:10:35,765 --> 00:10:38,291
اذهب واحصل على الطبيب

168
00:10:38,678 --> 00:10:40,030
والفتاة.

169
00:10:40,318 --> 00:10:41,375
نعم واحد.

170
00:10:43,040 --> 00:10:45,975
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- علينا أن نحاول. وإلا...

171
00:10:46,015 --> 00:10:48,400
- ماذا؟
- لن يكون هناك مستقبل لنا،

172
00:10:48,728 --> 00:10:52,120
وربما كان أسلافنا كذلك
البقاء على الأرض ويموت معها.

173
00:10:52,280 --> 00:10:53,120
ها هم.

174
00:11:06,271 --> 00:11:07,563
ماذا يحدث؟

175
00:11:07,687 --> 00:11:09,698
لماذا لا تعمل؟

176
00:11:12,158 --> 00:11:13,190
الآن !

177
00:11:20,921 --> 00:11:21,760
خلف !

178
00:11:28,818 --> 00:11:29,960
تراجع.

179
00:11:34,786 --> 00:11:37,281
أنت متهور وغبي.

180
00:11:37,387 --> 00:11:40,040
لقد ربحت شيئاً واحداً فقط،

181
00:11:40,600 --> 00:11:43,427
وفاة شخص آخر منكم.

182
00:11:44,542 --> 00:11:48,080
دكتور,
أنت والفتاة سوف تأتي معي.

183
00:12:02,192 --> 00:12:03,878
يمكنك البقاء هنا.

184
00:12:04,830 --> 00:12:06,979
لماذا ؟
أين تأخذهم؟

185
00:12:07,170 --> 00:12:11,062
سوف يهبطون أولاً
على كوكب الرفض.

186
00:12:11,402 --> 00:12:15,322
ستبقى سجيناً
لضمان سلوكهم.

187
00:12:44,669 --> 00:12:47,063
المكوك جاهز يا الأمم المتحدة.

188
00:12:47,452 --> 00:12:50,224
الطبيبة، الفتاة، الحارسة

189
00:12:50,264 --> 00:12:52,081
واثنين على متن الطائرة.

190
00:12:52,436 --> 00:12:53,334
جيد.

191
00:12:53,456 --> 00:12:57,321
لذلك دعونا نأمل
أن ينفذوا مهمتهم بنجاح.

192
00:13:38,579 --> 00:13:39,516
اخرج.

193
00:13:56,854 --> 00:13:58,631
إذن هذا كل شيء يا رافض؟

194
00:13:59,304 --> 00:14:00,837
أين السجادة الحمراء؟

195
00:14:01,015 --> 00:14:04,762
ربما الرافضون
مخفية في مكان ما.

196
00:14:04,884 --> 00:14:07,852
إذا كان الأمر كذلك،
علينا أن نجدهم.

197
00:14:08,117 --> 00:14:10,117
المضي قدما بعناية

198
00:14:10,255 --> 00:14:13,755
ولا تنسى
أنني مسلح دائمًا.

199
00:14:52,029 --> 00:14:54,381
لا يوجد حتى الآن أي علامات على الحياة.

200
00:14:54,652 --> 00:14:57,235
ربما المسبار الفضائي

201
00:14:57,275 --> 00:14:59,592
الذي أبلغنا
لوجود الرافضين

202
00:14:59,632 --> 00:15:00,759
كان خطأ.

203
00:15:01,640 --> 00:15:03,792
دعنا نعود إلى المكوك

204
00:15:03,892 --> 00:15:05,848
وأرسل رسالة إلى الفلك.

205
00:15:06,411 --> 00:15:09,510
أخبرهم أن بإمكانهم الهبوط
بأمان.

206
00:15:09,694 --> 00:15:12,916
أنا متأكد
أنهم سيكونون سعداء بتعلم ذلك.

207
00:15:13,720 --> 00:15:16,735
ربما سيستغرق الأمر بعض الوقت
لجلب جميع السكان.

208
00:15:16,775 --> 00:15:19,041
كلما بدأت أسرع،
كلما كان ذلك أفضل.

209
00:15:19,163 --> 00:15:20,515
لا تقلق.

210
00:15:20,637 --> 00:15:23,981
يمكن أن يكون بخير
أسرع مما تعتقد.

211
00:15:24,290 --> 00:15:26,347
هل أنت على وشك شيء؟

212
00:15:28,099 --> 00:15:30,062
أم... لا.

213
00:15:30,184 --> 00:15:32,884
لا ؟
لكنك خنت نفسك، أليس كذلك؟

214
00:15:33,110 --> 00:15:35,072
لدي انطباع بأن،
عندما يحين الوقت،

215
00:15:35,112 --> 00:15:37,906
أنت لن تجلب
الحراس هنا.

216
00:15:38,037 --> 00:15:41,042
- ولكن... لقد وعدوا!
- أيا كان. أنا على حق، أليس كذلك؟

217
00:15:41,947 --> 00:15:45,323
كنا جميعا مخطئين.
هذا المكان مأهول بالفعل.

218
00:15:45,720 --> 00:15:46,914
تعال وانظر.

219
00:15:51,624 --> 00:15:53,681
إنها نوع من القلعة!

220
00:15:55,425 --> 00:15:59,421
لماذا الرافضون
ألم يروا وصول المكوك؟

221
00:15:59,545 --> 00:16:02,092
أو افعل أي شيء
لمنعنا؟

222
00:16:02,280 --> 00:16:03,892
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

223
00:16:04,556 --> 00:16:05,840
تفضل.

224
00:16:33,204 --> 00:16:34,760
انها مهجورة.

225
00:16:36,012 --> 00:16:37,927
غريب، غريب حقا.

226
00:16:44,905 --> 00:16:46,818
لا يوجد أحد هنا.

227
00:16:46,858 --> 00:16:49,009
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

228
00:16:49,140 --> 00:16:51,839
لابد أنهم يختبئون في مكان ما.

229
00:16:52,041 --> 00:16:54,958
هذه ليست كذلك
مخلوقات خجولة فقط.

230
00:16:54,998 --> 00:16:56,412
أنا لا أحب ذلك.

231
00:16:56,529 --> 00:16:58,970
- هذا المكان غريب.
- ماذا تقصد ؟

232
00:16:59,514 --> 00:17:01,035
إنه مجرد انطباع.

233
00:17:01,075 --> 00:17:03,450
أود أن أرى الوجه

234
00:17:03,490 --> 00:17:05,677
من هؤلاء الرافضين.

235
00:17:05,717 --> 00:17:08,072
ليس أنا.
إذا كانوا يشبهونك..

236
00:17:08,112 --> 00:17:10,520
- ماذا...؟
- أوه، لا شيء.

237
00:17:10,970 --> 00:17:12,921
وسوف أتحداهم

238
00:17:13,270 --> 00:17:14,612
مثل هذا.

239
00:17:15,522 --> 00:17:16,661
لا !

240
00:17:17,077 --> 00:17:19,781
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.

241
00:17:19,903 --> 00:17:22,172
عندما يسمعون
ماذا أفعل...

242
00:17:22,294 --> 00:17:23,693
ضع ذلك جانبا!

243
00:17:23,953 --> 00:17:26,545
هذه ليست طريقة
لإقامة علاقة ودية.

244
00:17:26,674 --> 00:17:30,058
كلما أسرعوا في التعلم
أن يحترمونا،

245
00:17:30,180 --> 00:17:32,040
- كلما كان ذلك أفضل.
- <i>صديقك على حق.</i>

246
00:17:32,461 --> 00:17:33,542
<i>ضع هذا جانبًا.</i>

247
00:17:34,039 --> 00:17:36,083
من أين أتت؟

248
00:17:36,214 --> 00:17:39,645
- من هناك، على ما أعتقد.
- لا، لقد جاء من تلك الغرفة.

249
00:17:39,920 --> 00:17:41,200
أين أنت ؟

250
00:17:41,810 --> 00:17:45,786
- أظهر نفسك وإلا سأحطم هذا...
- <i>لقد حذرتك.</i>

251
00:17:46,095 --> 00:17:47,644
<i>ضع هذا جانبًا.</i>

252
00:17:47,767 --> 00:17:50,652
أعتقد
أنها جاءت من هذه الغرفة بالذات.

253
00:17:51,074 --> 00:17:52,379
هراء.

254
00:17:52,499 --> 00:17:55,993
إذا كان الرافضي يسعى لتحدي لي،

255
00:17:56,115 --> 00:17:57,691
أنا أقبل التحدي.

256
00:17:57,731 --> 00:17:59,264
<i>لقد حذرتك.</i>

257
00:18:05,360 --> 00:18:06,445
<i>شكرًا لك.</i>

258
00:18:10,910 --> 00:18:14,650
وكما قال صديقك
وأنا معك في هذه الغرفة.

259
00:18:19,607 --> 00:18:21,655
لن تحتاج هذا بعد الآن.

260
00:18:23,775 --> 00:18:26,291
لا بد أنهم هبطوا الآن.

261
00:18:26,414 --> 00:18:29,115
يجب أن نتلقى
العلاقة بين اثنين.

262
00:18:29,155 --> 00:18:30,601
نعم واحد.

263
00:18:35,402 --> 00:18:39,101
ماذا كانت خطتك
لتدمير الأوصياء

264
00:18:39,223 --> 00:18:41,190
وهذه السفينة الفضائية؟

265
00:18:41,650 --> 00:18:44,400
وبعد وقت قصير من رحيلنا،

266
00:18:44,522 --> 00:18:46,203
سوف يختفون

267
00:18:46,335 --> 00:18:49,314
في سحابة من الشظايا.

268
00:18:49,436 --> 00:18:52,266
هل تقصد قنبلة من نوع ما؟

269
00:18:53,039 --> 00:18:55,255
قنبلة ذرية.

270
00:18:56,083 --> 00:18:58,393
لقد صنعتها سرا

271
00:18:58,524 --> 00:19:02,421
وهو جاهز للطرد
في أي وقت.

272
00:19:03,067 --> 00:19:04,743
ولكن أين هي؟

273
00:19:12,099 --> 00:19:13,679
ممتاز، واحد.

274
00:19:14,094 --> 00:19:17,480
المكان الأخير
حيث يعتقدون أن ننظر.

275
00:19:18,522 --> 00:19:22,210
<i>لن يشكوا حتى
وجوده</i>

276
00:19:22,250 --> 00:19:23,868
<i>قبل أن تنفجر.</i>

277
00:19:23,990 --> 00:19:25,708
<i>لا توجد فرصة.</i>

278
00:19:25,830 --> 00:19:27,471
<i>ستكون هذه هي النهاية</i>

279
00:19:27,511 --> 00:19:30,265
<i>الوجود البشري كله.</i>

280
00:19:45,892 --> 00:19:48,017
أحضر لك الأخبار.

281
00:19:48,670 --> 00:19:50,339
لماذا يبتعد الجميع؟

282
00:19:50,379 --> 00:19:53,760
وهو من الأولياء الخاضعين.
متعاون، إذا صح التعبير.

283
00:19:54,210 --> 00:19:57,092
وما هي أخبارك القيمة؟
إلى أي مدى يمكن أن نصدقك؟

284
00:19:57,132 --> 00:19:58,883
يجب أن يكون. هذا مهم.

285
00:19:58,923 --> 00:20:01,622
- ارجع إلى أسيادك.
- الأمر يهمنا جميعا.

286
00:20:01,662 --> 00:20:04,354
- يجب أن نستمع إليه.
- لا، إنه يتحدث نيابة عن المونويد.

287
00:20:04,394 --> 00:20:07,096
ليس بعد الآن.
يريدون خيانتنا جميعاً

288
00:20:07,227 --> 00:20:09,556
- حتى أولئك الذين عملوا معهم.
- كيف ؟

289
00:20:09,687 --> 00:20:11,909
يريدون أن يتركونا هنا
مرة واحدة على الرفض.

290
00:20:12,040 --> 00:20:14,567
- ماذا كنت تتوقع؟
- هذا ليس كل شيء.

291
00:20:14,776 --> 00:20:15,835
عندما يغادرون،

292
00:20:15,958 --> 00:20:19,320
سوف يتركون قنبلة
والتي سوف تدمر السفينة بالكامل.

293
00:20:22,353 --> 00:20:23,893
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

294
00:20:23,933 --> 00:20:26,174
لقد فاجأت واحدا
أخبر Monoid آخر.

295
00:20:26,306 --> 00:20:27,984
- هل تعرف أين تجده؟
- لا.

296
00:20:28,024 --> 00:20:31,108
لقد سمعتهم للتو،
لم أتمكن من رؤية ما كان يشير إليه أحد.

297
00:20:31,230 --> 00:20:33,525
لذلك علينا أن نعرف ذلك.

298
00:20:35,462 --> 00:20:36,745
وهذا كان هدفهم

299
00:20:36,785 --> 00:20:39,875
أرض هنا
وإعادة الحياة على هذا الكوكب.

300
00:20:39,997 --> 00:20:41,581
<i>لفترة من الوقت،</i>

301
00:20:41,621 --> 00:20:44,524
<i>علمنا برحلة السفينة،
وكنا ننتظره.</i>

302
00:20:44,648 --> 00:20:46,834
<ط> لهذا السبب
بنينا مثل هذه الأماكن.</i>

303
00:20:46,956 --> 00:20:49,757
أرى.
لتجعلنا نشعر بأننا في المنزل.

304
00:20:50,114 --> 00:20:53,400
لا أعتقد أنك بحاجة
أماكن مثل هذا.

305
00:20:53,520 --> 00:20:54,413
<i>لا.</i>

306
00:20:54,581 --> 00:20:55,517
<i>في الماضي،</i>

307
00:20:55,557 --> 00:20:57,720
<i>كان لدينا شكل وجسد،
مثلك.</i>

308
00:20:58,178 --> 00:20:59,945
<i>ثم كان هناك
حادث مجري.</i>

309
00:20:59,985 --> 00:21:02,023
<i>توهج شمسي ضخم.</i>

310
00:21:02,145 --> 00:21:05,971
<i>الآن لم نعد مرئيين
أو يمكن التعرف عليه.</i>

311
00:21:06,920 --> 00:21:09,439
ولكن هل تستطيع أن ترى نفسك؟
بعضنا البعض؟

312
00:21:09,479 --> 00:21:12,780
<i>لا، نحن نشعر فقط
حضور الآخرين.</i>

313
00:21:12,902 --> 00:21:14,918
<i>لذلك كان من الممكن أن يكون الأمر جيدًا</i>

314
00:21:15,040 --> 00:21:17,989
<i>يتم ملء هذا الرفض مرة أخرى
من الحياة وعلامات الحياة،</i>

315
00:21:18,111 --> 00:21:21,370
<i>شريطة أن الكائنات التي جاءت
خذ مكاننا</i>

316
00:21:21,810 --> 00:21:23,211
<i>كن مسالمًا.</i>

317
00:21:24,506 --> 00:21:26,947
<i>طفلي، أنت قلق.</i>

318
00:21:27,069 --> 00:21:29,160
أعتقد أنني سمعتهم يعودون.

319
00:21:36,345 --> 00:21:39,091
نحن بحاجة إلى العودة إلى المكوك.

320
00:21:39,212 --> 00:21:42,236
يجب أن نحذر واحد والآخرين

321
00:21:42,353 --> 00:21:44,800
لتهيئنا للمواجهة

322
00:21:44,926 --> 00:21:47,410
لهذه المخلوقات غير المرئية.

323
00:21:49,721 --> 00:21:52,577
تشير كلمة "نحن" إلى المونويدات فقط.

324
00:21:54,192 --> 00:21:58,059
في وقت سابق أردت أن أقول
أن الأنواع الخاصة بك فقط هي التي ستهبط.

325
00:21:58,190 --> 00:22:01,814
يندوم، ليس لدي
لأبرر نفسي أمامك.

326
00:22:03,516 --> 00:22:07,506
- ليس هناك شك في الاتصال بهم.
- يندوم، ابقى حيث أنت.

327
00:22:34,270 --> 00:22:36,735
والمونويد؟
هل عاد إلى المكوك؟

328
00:22:36,775 --> 00:22:38,080
<i>سنعرف قريبًا.</i>

329
00:22:38,833 --> 00:22:41,800
رفض سفينة الفلك.

330
00:22:42,850 --> 00:22:45,335
نعم اثنان، التقرير.

331
00:22:45,457 --> 00:22:47,440
هل من الممكن الهبوط؟

332
00:22:48,185 --> 00:22:51,751
الكوكب لديه
كل ما نحتاجه،

333
00:22:51,883 --> 00:22:53,938
ولكن يجب أن أحذرك.

334
00:22:54,412 --> 00:22:57,155
استمع بعناية.

335
00:22:58,362 --> 00:23:02,200
عندما وصلنا،
خرجنا...

336
00:23:12,239 --> 00:23:14,104
اثنان، هل أنت هناك؟

337
00:23:14,451 --> 00:23:16,502
اثنان، أجبني.

338
00:23:19,370 --> 00:23:21,055
ماذا سنفعل؟

339
00:23:21,317 --> 00:23:22,754
لا شيء يا عزيزي.

340
00:23:23,015 --> 00:23:26,315
علينا فقط أن ننتظر
ليهبط الفريق التالي.

341
00:23:26,487 --> 00:23:28,028
ماذا لو لم يأتوا؟

342
00:23:28,068 --> 00:23:30,094
إذا قرروا
للبحث عن كوكب آخر؟

343
00:23:30,134 --> 00:23:33,556
في هذه الحالة، سيتعين علينا البقاء هنا.

344
00:23:37,581 --> 00:23:41,356
الحلقة القادمة:
الجزء الرابع: "القنبلة"

345
00:23:44,647 --> 00:23:48,647
فريق ويبلي متذبذب

346
00:23:51,647 --> 00:23:55,647
ترجمة: ناو
تصحيح: كينا

347
00:23:58,647 --> 00:24:02,647
الترجمة:نوبومان، ألبينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

348
00:24:05,647 --> 00:24:09,647
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

349
00:24:14,353 --> 00:24:17,047
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


